外国语学院2024年硕士研究生招生调剂复试和录取工作方案

一、调剂专业

依据教育部发布的“2024年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求”和“重庆工商大学2024年硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求”，我院2024年接收调剂考生的专业如下（学校代码：11799）：

二、调剂基本条件

1.初试成绩（单科与总成绩）达到国家统一划定的A类考生地区复试基本分数线。

2.统考科目相同，业务课考试科目相同或相近。

3.满足教育部和重庆工商大学有关调剂的其它要求（详见《重庆工商大学2024年硕士研究生招生调剂公告》。

三、调剂办法

1.凡符合重庆工商大学2024年硕士研究生招生考试进入复试的初试成绩基本要求者，请登陆“中国研究生招生信息网”（https://yz.chsi.com.cn/）的“调剂服务系统”按要求填写个人调剂信息并将我校选为调剂志愿学校。我校将及时在调剂信息网上通知考生参加复试。

2.考生在规定时间内登录中国研究生招生信息网调剂系统，接受待录取后则完成调剂复试及拟录取工作。考生在规定时间内未在“调剂系统”确认待录取的，视为自动放弃。

3.关于调剂复试的其他注意事项等请考生密切关注重庆工商大学研究生院网站和外国语学院的网页进行查询。

四、调剂要求

1.调剂系统开放时间：2024年4月8日0：00—4月8日14：00

请符合调剂条件的考生第一时间登陆中国研究生招生信息网（https://yz.chsi.com.cn/），填写正式调剂申请，并在规定时间内确认。

2.资格审查材料提交时间：4月11日上午8：30，提交地点为重庆工商大学南岸校区明智楼110302。

3、通过资格审查的调剂考生，需按规定参加复试。复试内容及方式详见《外国语学院2024年硕士研究生招生复试和录取工作方案》 https://foreign2014.ctbu.edu.cn/info/1002/9284.htm

五、调剂复试工作安排

（一）复试比例及名单

采用差额复试办法，对符合初试基本要求且生源充足的专业按不低于1：1.2的比例实行差额复试。严格遴选符合要求的考生进入复试名单，经研究生院审核通过后在学院网站上进行公示。

（二）复试分数线要求

注：我校“退役大学生士兵专项计划”已招满，该专业不接收退役士兵专项计划，只接受退役大学生士兵初试加分。

（三）复试形式

2024年硕士研究生复试采取现场复试方式进行。

（四）关于复试资格审查

按教育部相关文件规定，资格审查在复试前进行。资格审查由各培养单位负责。各培养单位通知参加复试的考生提交以下材料，并在入学报到时提供材料原件以供查验。资格审查材料提交时间及提交方式由各培养单位负责通知，材料如下：

1.2024年全国硕士研究生招生考试准考证或初试成绩单；

2.身份证（军人证）；

3.往届生毕业证书和学位证书，应届生学生证；

4.在“学信网”上按以下要求打印的学籍证明（应届生）或学历证明（往届生）；

（1）应届生需提供“教育部学籍在线验证报告”；

（2）往届生需提供“教育部学历证书电子注册备案表”；

（3）学信网上不能查询打印的考生需提供“中国高等教育学历认证报告（报告编号为7位）”。

5.考生大学期间的成绩单（往届生须提交加盖有毕业学校档案馆或档案所在单位公章的成绩单复印件，如无法提供请作书面说明）；

6.本科毕业论文或初稿等反映考生自身能力与水平的相关证明材料；

7.《考生现实表现材料表》（学校研究生院官网“研究生招生管理”—“资源下载”栏可下载，如无法提供，请作出书面说明，并在拟录取后按要求填写邮寄至各培养单位；

8.若是定向、委培或享受少数民族政策的考生还需提供以下材料：毕业后回原单位的需考生提供所在单位人事部门同意其毕业后回原单位工作的证明；享受少数民族政策的在职人员考生需提供所在单位人事部门同意其毕业后回原单位工作的证明等；

9.以“退役大学生士兵专项硕士研究生”身份参加复试的还应提交“入伍批准书”和“退出现役证”。

凡在规定时间内不能提交由权威部门提供的学籍证明（应届生）或学历证明（往届生）材料或未在规定时间内缴纳复试费的视为资格审查不合格，因此不能参加复试。

我校将严格按照教育部相关要求，对考生进行身份和资格审查，凡弄虚作假者一律不予复试；资格审查不合格者不予复试。如提供虚假信息或材料，一经核实将取消其复试资格、录取资格、入学资格、学籍直至取消学历学位。

（五）关于复试时间地点

科目名称及代码：英语笔译055101

时间	事项	地点
4月11日（星期四） 8：30-09：30	资格审查	重庆工商大学南岸校区 明智楼110302
4月11日（星期四） 09：30-11：30	英汉互译笔试	重庆工商大学南岸校区 明智楼110302/110303
4月11日（星期四） 13：00-18：00	专业测试+综合面试	重庆工商大学南岸校区 明智楼 110302/110303/ 110304

（六）关于复试内容及方式

1.复试内容及权重

专业代码	专业	笔试	专业测试	综合面试	同等学力加试
055101	英语笔译 （专硕）	40%	30%	30%	加试2门，不计入总分

注：同等学力考生除参加正常的复试以外，须加试2门科目。同等学力考生加试科目成绩不计入复试总成绩，但不合格者不予录取。

2.复试方式

（1）笔试，闭卷，主要考察考生的专业水平，满分100分；

（2）专业测试，现场视译，主要考察考生的翻译理论知识、翻译实践能力与技巧，满分100分；

（3）综合面试，面试官现场提问，主要考察考生综合分析、语言表达和应变能力等，满分100分；

（3）同等学力加试为闭卷考试，每门满分100分，成绩不计入总分。

3.体检

拟录取后学校将对考生进行体格检查，体检标准参照国家教育部、原卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）。在特殊情况下，各培养单位可结合招生专业实际情况，提出体检要求。体检具体时间、地点和方式等另行通知。体检不合格考生按相关文件要求执行。

（七）关于初试、复试成绩的计算办法

1.英语笔译（专硕）：入学考试总成绩实行百分制，按照初试成绩占70%、复试成绩占30%的权重计算。

其计算公式为：入学考试总成绩（百分制）=初试成绩（百分制）*70%+复试成绩（百分制）*30%。

（八）关于复试结果的确定与公示

复试结果由外国语学院研究生招生领导工作小组报学校研招办审核后，在外国语学院官网进行公示。

六、硕士研究生的录取办法

（一）录取标准

1.硕士生录取工作必须贯彻按需招生的方针，坚持综合评价、择优录取，根据国家教育部当年下达的招生计划和初试分数线，在考生政治、健康合格的前提下，以专业或研究方向为单位，按照入学考试总成绩（初试总成绩和复试总成绩按一定比例加总）的顺序，参照初、复试单科成绩,并综合考虑专业复试录取小组意见后，择优录取。

2.入学考试总成绩相同考生排序，按初试成绩总分、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识成绩高低依次排序。

3.如拟录取学生中有自动放弃的，按入学考试总成绩顺序依次递补拟录取。

4.在指标范围内，第一志愿报考我校考生，经复试合格后予以录取，余下名额接收调剂生。

5.对符合录取要求者，须报上级主管部门审批。未经批准的，一律不得录取。

（二）如有下列情形的，学校不予录取

1.思想政治素质和品德考核不合格者不予录取。

2.复试成绩不合格者（包括单科不合格或复试总成绩不合格）不予录取。

3.同等学力考生加试科目单科成绩不合格者不予录取。

4.复试期间发现考生不符合规定报考条件，视为不合格不予录取。

5.入学体检不合格者，按上级有关文件处理。

6.入学后3个月内，我校按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，加强对所有考生进行全面复查。复查不合格的，或发现在复试过程中有徇私舞弊行为的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。

（三）拟录取名单的确定

1.拟录取名单由学校研究生招生办公室严格按照学校研究生招生复试录取办法确定，并在学校研究生院网站上予以公示。

2.拟录取名单经上级主管部门审核签章后，由学校研究生招生办公室向考生发放录取通知书。

若上级主管部门或考生对学校硕士研究生招生、录取工作提出异议，学校研究生招生领导小组将督促各培养单位研究生招生工作领导小组或复试录取工作领导小组进行复议，并写出书面报告。

七、复试、录取的监督和复议

根据教育部相关规定，学校研究生的复试录取工作接受学校纪检监察部门的全面监督。对复试录取过程中的问题进行复议，办法如下：

（一）实行责任制度和责任追究制度

学校研究生招生工作领导小组对复试过程的公平、公正和复试结果负领导责任，各培养单位研究生招生工作领导小组或复试录取工作领导小组对复试录取的结果负直接责任。

（二）实行监督制度和巡视制度

学校的纪检监察部门对复试录取工作进行全面、有效监督，并选派专门人员到复试现场巡视，对有些考场还可派出监察员进行现场监察。

（三）实行信息公布制度

学校复试基本分数线、复试工作办法、复试结果等信息应及时在学校研究生院网站公布。

（四）实行复议制度

保证复试录取期间投诉、申诉和监督渠道畅通，并受理投诉和申诉。对投诉和申诉问题经调查属实的，由学校研究生招生工作领导小组责成各培养单位研究生招生工作领导小组或复试录取工作领导小组进行复议。

投诉和申诉联系电话：

学校纪检监察室023-62769741；学校研究生招生办公室023-62769448。外国语学院综合办公室电话：023-62769782

八、其他

（一）收费标准：同等学力考生250元/人，其他考生150元/人。考生通过我校财务系统缴纳；复试缴费方式为网上缴费，请详细参看《重庆工商大学2024年硕士研究生招生复试网上缴费操作说明》（附件2）；体检费交纳按有关文件规定执行，另行通知。未完善调剂复试缴费手续者不得参加复试。

（二）涉及少数民族地区考生、“大学生志愿服务西部计划”志愿者等考生的复试按教育部有关规定办理；

（三）录取为定向培养、委托培养、自筹经费培养、保留入学资格的考生，均应根据有关规定办理手续，签订协议书。

（四）考生须提前认真阅读教育部《2024年全国硕士研究生招生工作管理规定》、《国家教育考试违规处理办法》《中华人民共和国刑法修正案（九）》、《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》以及我校和我院发布的相关招考信息，并签订《考生诚信复试承诺书》（附件1），与资格审查材料一并提交给相关培养单位，确保提交材料真实和复试过程诚信。在法律规定的国家考试中，组织作弊的行为；为他人实施组织作弊提供器材或者其他帮助的行为；为实施考试作弊行为，向他人非法出售或者提供考试的试题、答案的行为；代替他人或者让他人代替自己参加考试的行为都将触犯刑法。在复试过程中有违规行为的考生，一经查实，即按照规定严肃处理，取消录取资格，记入《考生考试诚信档案》。入学后3个月内，我校将按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。

复试期间食宿自理。

重庆工商大学外国语学院

2024年4月7日