2024年3月14日，翻译硕士点2023-2024学年第二学期第一次教研活动在线上开展，MTI教研室所有导师、任课老师及辅导员参加会议。
首先，周琳院长带领大家学习《教育部关于深入推进学术学位与专业学位研究生教育分类发展的意见》，并传达了3月6日研究生院期初教学工作会会议精神，督促大家重视教学过程管理与教学团队建设。
然后，几位任课老师和研究生辅导员分享了开学以来的教学心得并汇报了学生动态。承担《理解当代中国：高级英语笔译》课程的骆萍老师和《高级英汉语言对比》的吴庸老师都表示，开学三周以来，学生的学习态度非常端正，学习劲头也足，将积极思考如何持续调动学生的学术积极性、培养诚实谦逊的学术品质；《财经翻译》任课老师罗志高谈到在人工智能背景下，要把“财经”和“翻译”深度融合，更好地发挥我校的财经背景优势；《翻译技术》任课老师铉静对学生的语言能力和深度探索能力进行了评价，并就如何帮助调动学生的学术自信，提升学术素养方面谈了自己的体会。研究生辅导员杨香艳老师汇报了开学以来学生在学业、生活方面的动态，提示各位导师注意“心理育人”工作。
之后，周琳院长布置了2024年全国硕士研究生招生考试考生复试工作和近期其他工作，并再次讨论联合培养基地建设项目的实施方案。
此外，各位导师和任课老师还就培养方案的修订、阅读任务和课程作业的布置、学术能力培养等方面进行了深入的交流研讨，积极踊跃地提出了建设性意见，共同为提升研究生的培养质量出谋划策。
