2024年10月28日下午，重庆工商大学外国语学院副院长邹莉、英语系教师刘勇和2名学生一行4人，前往重庆华电翻译有限公司进行实地调研交流与学习，开展促进2025届毕业生就业访企拓岗专项行动。
重庆华电翻译有限公司成立于1987年，是国内最早成立的商业性翻译公司之一。公司秉承“质量第一、迅速快捷、价格优惠”的企业宗旨，立足重庆、面向全国，分别在多地设立分支机构，在2013年于美国设立其分公司。此外，公司也与多所高效建立了校企合作关系，是多所高校的翻译实习实训基地。
此次调研学习，首先由贵公司负责人赵海燕女士为我院师生介绍公司历史背景、主要涉及的翻译领域、公司组成架构等基本情况。而后，双方进行友好交谈，重点在翻译项目、翻译实习、翻译前景等内容上开展交流。在此期间，邹院长与刘勇教师对于我院学生的未来实习实训、学生参加工作的身份转变，以及未来与贵公司的交流学习上与负责人进行深刻交谈。最后我院翻译硕士研究生对于自己在未来工作实习、翻译工具的选择、职业考量方面提出了疑问。
本次调研交流学习，不仅为我院在进一步开展学生实训实习上提供了方案选择，也深化了校企的合作关系，更为未来我院学生在就业上提供帮助，是我院在校企合作方面的又一探索与实践。
