2019年4月26日，由共青团重庆工商大学委员会主办、外语学院分团委承办的重庆工商大学“新儒商"大学生科技文化节之“我是译者”第三季中国诗词英文译读大会在田家炳209报告厅成功举办。重庆工商大学校团委陆嘉副书记、外语学院周琳副院长、外语学院党总支程亚副书记、外语学院学团办主任吴欢欢老师、财政金融学院分团委书记徐阔老师、外语学院分团委书记黄志婕老师、外语学院丁亮老师、评委代表骆萍老师出席了本次活动。同时，外语学院刘勇老师也作为特邀点评嘉宾参加了活动。
诗词跨越千年，光芒不减，璀璨依旧。从诗经的风雅，楚辞的浪漫，秦诗汉赋，唐诗宋词，能传承千年，无不是因为他们承载着人类最真挚的情感。晚会在一段开场视频之后正式拉开了帷幕。同学们声情并茂，双语诵读诗词，古诗的意境与西方词句碰撞，既独具魅力，又完美融合。此刻，语言化作了一双有力的翅膀，将现场的观众带入了译者们丰富多彩的内心世界。
意蕴清幽的《春夜喜雨》，言切情深的《冬夜读书示子聿》，浩然正气的《有的人》，语短情长的《夜雨寄北》，温柔细腻的《面朝大海，春暖花开》，低回婉转的《苏幕遮 怀旧》，深挚动人的《游子吟》，将中文诗词的韵律与英文诗句的魅力展现得淋漓尽致。点评嘉宾刘勇老师对每首翻译作品进行了精彩的点评。他提到，翻译诗词要求译者不仅要做到语言流畅、语法正确，还得透彻理解原作内容，字斟句酌，仔细推敲，准确表达作者的情感。“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，点评结束，刘勇老师鼓励大家多读诗，读经典诗，以语言为载体，学中外文化之精髓。此外，气氛热烈的游戏环节“话中诗”与“画中诗”更是为现场的同学们提供了一个大展身手的舞台。他们全神贯注，争先抢答，对答如流，扎实的语言功底与丰富的知识储备，带动了大家重温诗词的积极性。
“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。”一曲《墨梅》唱出了梅花的高风亮节，也唱出了诗人王冕的淡泊高雅，意蕴深邃，耐人寻味。“恰同学少年，风华正茂”，青年人当踌躇满志，意气奔放。译读大会延续了“我是译者”前两季中向首位获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖的亚洲人许渊冲老先生致敬的环节，两位朗读者诵读了毛泽东的《沁园春 长沙》和许渊冲老先生的同名翻译作品，气势磅礴，波澜壮阔。
诗词有尽而意无穷，译读虽短却深入人心。“我是译者”自举办以来，反响热烈，吸引了众多热爱中国诗词文化的学生参加，为热爱英语的学生提供了一个展现自我的平台。第三季的“我是译者”活动经过四个月的比赛选拔和筹备，主办方从两百余份入围作品中评选出了12个获奖作品。本次活动也得到华龙网、重庆日报教育周刊的报道。
习总书记曾说，“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”，作为学生，我们应当树立梦想，勤奋学习;作为新时代青年人，弘扬优秀文化精神，我们责无旁贷！希望“我是译者”活动的举办，能让更多同学感受到中华文化的博大精深与中外语言的独特魅力，让诗词走进生活，让生活充满诗意，做有思想、有文化的新青年。
