2025年2月28日，外国语学院举办2024-2025学年第二学期翻译硕士点教研会议，本次会议由学院院长周琳主持，副书记吴欢欢、副院长邹莉、全体研究生导师、本学期任课教师以及两位研究生辅导员共同参与。会议围绕学位授予规范、研究生培养、教学管理、科研项目申报等重点议题展开研讨。
首先，全体与会人员共同学习了《中华人民共和国学位法》以及《重庆工商大学博士、硕士学位授予工作实施细则（征求意见稿）》。周琳院长强调，学位授予工作是研究生培养体系中的重要环节，与学生的学术发展和职业前景息息相关。她要求全体导师和教师认真研读文件内容，并结合教学与指导实践提出合理建议，确保相关政策能够更加完善地服务于研究生培养和学位授予工作。学院将根据教师反馈，向学校提交意见，助力优化学位授予管理机制。
关于科研管理工作方面，研究生导师需加强指导，鼓励学生积极参与科研创新项目的申报。同时，尚未结题的研究项目，学院将严格督促结题进度，确保研究成果的有效产出。此外，学院鼓励教师积极申报2025年第七届校级高等教育教学成果奖申报和2025年度教育部人文社会科学研究项目，推动学术研究水平提升。学院将为教师提供相关支持，助力申报工作顺利开展。
关于教学管理工作方面，会议重点通报了期初教学检查情况，并对2023级毕业论文与实习安排、2023级、2024级本学期必读书目完成情况以及2024级寒假任务检查等工作进行了部署。
关于翻译硕士点的发展工作方面，学院计划举办专题讲座，重点探讨高质量翻译报告的写作案例分析，提升学生的实践能力。此外，CATTI翻译资格考试培训也将有计划进行，学院希望老师能鼓励学生积极备考，提高职业竞争力。另外，学院将持续跟进导师译著任务完成情况，进一步发挥导师的学术引领作用。
最后辅导员、任课教师和研究生导师围绕课程考核方式多样化、导师指导规范化、学生的学习和生活情况等议题展开交流讨论。会议鼓励教师在课程教学中引入多样化的教学模式，提高课堂互动性和学习效果。导师需确保每月至少与研究生进行一次面对面指导，并记录指导情况，以提升研究生培养质量。另外，导师和任课教师应加强与辅导员的沟通交流，关注学生的学业进展和生活状况，形成协同育人机制，共同助力学生的成长与发展。
本次教研会议的举办，为本学期翻译硕士点的教学与科研工作明确了方向。学院将持续推进教学创新与科研管理，加强师生互动，进一步提升研究生培养质量。
