2024年9月20日，外国语学院在涵智楼1216会议室成功举办了2024级翻译硕士研究生开学典礼及专业教育活动。学院党委书记彭勇、院长周琳、党委副书记吴欢欢、MTI主任李洪波、重庆语言桥翻译有限公司经理陈欢和部长刘碧鸿、部分硕士生导师及全体2024级研究生出席了此次活动。
活动分为开学典礼和专业教育两个环节。在开学典礼环节，由吴欢欢副书记主持并介绍与会领导及嘉宾。周琳院长发表了热情洋溢的欢迎辞，她详细介绍了外国语学院的辉煌历史、当前发展状况以及未来的发展方向，使新生们对学院有了更全面的认识。教师代表季峥教授在发言中引用了奥运冠军全红婵的话“有热爱就勇敢去追，不要怕失败”，以此激励新生在未来三年的学习生活中积极进取，追求卓越。学生代表邓霞则以“感恩”、“珍惜”和“规划”为关键词，分享了自己对专业的思考以及对未来三年的规划。重庆语言桥翻译有限公司的陈欢经理和刘碧鸿部长就人工翻译与机器翻译的关系进行了深入探讨，强调了人工翻译在语言服务行业中不可替代的地位，并展望了行业的未来发展。彭勇书记在致辞中对新生表示了热烈的欢迎，并提出了三点期望：一是要有坚定的政治立场，拥护党的领导，坚守理想信念；二是要深入专业学习，利用专业优势，传承中华民族的优秀文化；三是要掌握学习方法，提升专业技能，为党和国家的发展贡献力量。
在专业教育环节，由周琳院长主持。李洪波教授首先介绍了学院的学科建设、专业特色、研究方向以及往届翻译硕士研究生取得的成就，并表达了对2024级研究生培养的信心。赵昌汉教授通过具体案例，展示了优秀学生的成长轨迹和成就，强调了专业能力提升和学业、人生规划的重要性。周琳院长则详细解读了培养方案、选课指导、毕业条件以及授位条件，并就专业实习与实训、学业与职业生涯规划等方面提供了指导，同时对新生们表达了美好的祝愿。
此次开学典礼暨专业教育活动不仅为新生们提供了一个了解学院、明确目标、规划未来的平台，也为他们的研究生生涯奠定了坚实的基础。外国语学院将继续致力于培养具有国际视野、专业素养和创新能力的翻译人才，为国家的发展和社会的进步作出贡献。