2025年9月12日，外国语学院于涵智楼1216会议室举办了2025级翻译硕士研究生开学典礼暨专业教育活动。学院党委书记彭勇、院长周琳、副院长邹莉、MTI主任李洪波、硕士研究生导师及企业代表出席，活动由周琳院长主持。
在开学典礼环节，周琳院长首先对2025级新生的到来表示热烈欢迎，并介绍了外国语学院的基本情况、师资力量和专业特色。教师代表骆萍副教授分析了AI时代翻译的机遇与挑战，提出“重塑定位、拥抱技术、深耕人文”的期望，并勉励新生主动学习，构建个人知识体系。2023级MTI学生代表李婷婷分享了二级笔译和外研社国才杯等的备考经验，并建议新生加强练习，保持题感。新生代表程文昕从学术科研、实践能力和个人修养三方面表达了全体新生共同的入学承诺。
彭勇书记对新生的专业能力和科研潜力给予肯定，提出在专业上要坚定理想信念，融入民族大局的思维模式；在能力上要迅速调整、转换身份，在有限的时间发挥无限的力量；在个人素养上要对各方面进行提升，扎实走好硕士求学之路。
在专业教育环节，华电翻译有限公司代表介绍了行业发展的历史，指出翻译人才在需求增长中不断涌现，并强调应以AI赋能、提升服务意识，实现行业价值。2024级MTI学生代表邓霞解读了翻译硕士培养方案，勉励新生感恩自我、珍惜平台、规划人生。邹莉副院长为新生详细介绍了学术引用规范，结合案例阐释学术不端的危害与处罚。MTI中心主任李洪波系统介绍了学院翻译专业硕士点的发展与培养模式，并从学制设计、培养路径、师资力量及科研成果等方面展开阐释。最后，赵昌汉教授强调翻译硕士学习应始终坚持实践与科研并重，勉励学生立足长远，科学规划学业与职业发展。
此次开学典礼暨专业教育不仅为25级翻译硕士新生明确了专业发展方向，也彰显了学院对他们的殷切期望。新生们纷纷表示将以典礼为新的起点，努力夯实基础、提升能力，成长为具有国际视野、人文素养与专业实力的译者，为跨文化交流和学院发展注入新的活力。
